『君は悲劇で終わらせるために、あの旅をしていたの？』

『君は悲劇で終わらせるために、あの旅をしていたの？
　あれは世界を救う旅だったんじゃないの？』

－－絶園のテンペスト 「第十三幕：夢の理」

『ああ、苦しくてたまらない。』

『ああ、苦しくてたまらない。
　あんなに苦しむ人たちを見ていると。
　素晴らしい船、きっと立派な人たちが乗っていたのだわ。
　それが粉々に砕けて...』

－－William Shakespeare 「Tempest」

『だとしたら、残されるものも悲しみでしかない。』

『それも復讐劇だろう。だったら悲劇で終わらなきゃおかしいじゃねえか。
　悲しみは悲しみでしか打ち消すことができない。
　だとしたら、残されるものも悲しみでしかねえだろう。』

－－絶園のテンペスト 「第十三幕：夢の理」

『ささやかな一生を締めくくるのは眠りなのだ。』

『我々は、夢と同じ糸で織りあげられている。
　ささやかな一生を締めくくるのは眠りなのだ。』

－－William Shakespeare 「Tempest」

『ああ、あの叫びが胸を打つ。かわいそうに、みんな溺れてしまった。』

『ああ、あの叫びが胸を打つ。かわいそうに、みんな溺れてしまった。
　私がもし力のある神様だったら、海なんか陸の下に沈めてしまったのに。
　そして、立派な船も乗っていた人たちも、海に飲み込ませはしなかった。』

－－William Shakespeare 「Tempest」

『許しても許さなくても、過ぎたことで何か変わるわけではないのでしょう。』

『お互いの思い出に、過ぎ去った悲しみの重荷を負わせるのはよしましょう。
　許しても許さなくても、過ぎたことで何か変わるわけではないのでしょう。』

－－William Shakespeare 「Tempest」

『これが、ぼくに与えられた役だというのなら。』

『空気の精霊か、それとも醜い怪物か。
　あの物語の登場人物の誰なのかはわからないけど、
　これが、ぼくに与えられた役だというのなら。』

－－絶園のテンペスト 「第九幕：彼氏」